established

Gettext .po/.pot Viewer

Reads a Gettext translation file and shows every entry, flagging untranslated and fuzzy strings, alongside the file's header metadata.

Why it exists

A quick way to check translation progress or spot untranslated strings without opening a dedicated PO editor.

How to use it

Drop a .po or .pot file. Header metadata and every entry (with untranslated/fuzzy flags) appear immediately.

Good to know

Read-only. Handles plural forms and skips obsolete (#~) entries rather than showing them as active translations.

Open the tool